If the insert image or attach file option is missing from the discussion forum, then you need to go back into the discussion forum setting to place a check mark on the "Allow File Attachments" box. This will give the students the option to add images to the post or attach a file. For a video with directions, click the link below:
Click to view 'Discussion thread' video.